路牌翻譯錯誤豈能只怪廠家

鄭州市火車站周邊新立了一百多塊交通指示牌，但指示牌上的英文翻譯錯誤百出。鄭州火車站管委會表示，他們被廠家的英文水平坑了，將更正錯誤。（12月26日新華網）

出現錯誤百出、存在歧義的路牌不能只怪廠家。制作路牌或許是廠家的事情，但路名的確定、翻譯，卻明顯是相關管理部門的事。即便管理部門將路名翻譯等工作也委托給了廠家，廠家翻譯好之后，在制作與安裝之前，還有一個報審的程序，安裝完畢之后，相關部門還要驗收。這么多的環節，都沒有堵住錯誤，暴露出一些人對工作的不認真、不負責。施工的盡管施工，監管的做做樣子，驗收的走個過場，結果導致了標識的不清，造成了資金的浪費，損害了政府的形象，危害不小。“細節決定成敗”，錯誤路牌雖小，但它反映的問題不小，值得掂量，引以為戒。